迷った道が、私の道です。

近道は、


遠回り。





急ぐほどに、


足をとられる。





始まりと終わりを


直線で結べない道が、



この世には


あります。



迷った道が、



私の道です。








by 大分むぎ焼酎　二階堂　http://www.nikaido-shuzo.co.jp/cm/2008/index.html

-------------------------------------------------------------
Nagugustuhan ko ang poetic CM ng Nikaidou Shochu, kahit di ko man iniinom ito.

Isinalin ko. Pero hindi man OK ang Ingles ko. Sori.


A path that seems a shortcut,

makes you detour.


The more you hurry up,

the more trouble would get to you.


There are, in this world, paths,

of which the lines, from the starts to the goals,

are not merely straight.


And a path of those where I wander off into,

is my way.


by Nikaidou Shouchu