比少年 仲間が支え 不良グループ摘発 日付: 9月 28, 2009 Filipino Filpino defendant Language + lay-judge Filipino Filpino defendant Language lay-judge
Filipino man faces 1st lay judge trial with interpreters+ 日付: 9月 22, 2009 interpreting lay-judge +0 legal interpreting lay-judge legal
Lay judges hand prison term to first foreigner 日付: 9月 12, 2009 court interpreting +0 lay-judge court interpreting lay-judge
裁判員裁判：初の通訳付き、きょう埼玉で ニュアンス伝わるか、翻訳「心証に影響も」 日付: 9月 12, 2009 court interpreting +0 lay-judge court interpreting lay-judge
傍聴人が見た法廷 『冷静判断 涙で不安に』『通訳への配慮感じた』 日付: 9月 12, 2009 court interpreting +0 lay-judge court interpreting lay-judge
裁判員裁判：フィリピン人被告に実刑 言葉の壁「意図通じた」－－さいたま地裁 日付: 9月 12, 2009 court interpreting +0 lay-judge court interpreting lay-judge
裁判員裁判：初の通訳付き ニュアンス伝わるか 日付: 9月 08, 2009 court interpreter lay-judge 裁判員裁判 +0 通訳 court interpreter lay-judge 裁判員裁判 通訳