投稿

ジョニー・デップもタジタジ? 平子理沙が大物翻訳家・戸田奈津子を怒らせた!?

The Job: Translator/Interpreter

上映:「ナナイの涙~米兵が残した命の物語~」 比の米軍基地撤退テーマ /京都

子供の国籍取得で偽装認知、比人の母逮捕

Court: Interpreter errors didn't outweigh evidence

Blessed are the pure in interpretation

入管職員汚職、虚偽申請を助言

新型インフル 初の外国人説明会

沼津の強盗殺人:比国籍少年に不定期刑判決--地裁支部 /静岡

強制退去命令の比人家族、法務省が在留特別許可

国籍法改正 -「父母の結婚」が削除-

国籍取得のため偽装認知、フィリピン人の女ら逮捕

会話の翻訳、視界に表示…メガネ型装置開発

Yangcheon Offers Free Translation Service

Top jobs: Translator

非嫡出子相続格差は合憲=1裁判官が「違憲」-最高裁

For hire: 'Glaswegian' interpreter

外国人 災害弱者化防げ -左京で来月 地震想定し避難・宿泊訓練-

強盗致傷容疑でフィリピン国籍の7人逮捕

性暴力ホットライン開設、外国語にも対応

外国人対象に相談窓口 栃木市、就職支援事業も展開

外国人相談年2300件超

クローズアップぐんま:裁判員制度、期待と不安交錯 県内、対象で10人起訴 /群馬

在留特別許可:奈良在住の中国人姉妹に 退去命令取り消し訴訟、敗訴確定後

新型インフル情報生かして 茅野市が全戸に保存フォルダー

Lost in Translation

Translator Couldn't Take Gaddafi Speech

比少年 仲間が支え 不良グループ摘発

Lost in translation?

「共感得るにはどうしたら」弁護士が振り返る裁判員裁判

国際結婚 仲立ち検討 羽生市

'The doctor can understand you now'

Maladies of Interpreters

Filipino man faces 1st lay judge trial with interpreters+

Police cash lost in translation

科学捜査、フィリピンで伝授…兵庫県警 田中さん

Role of interpreter vs. translator

フィリピン人、進む定住化 浜松市が学習支援

裁判員法廷@さいたま タガログ語主張通訳

Lay judges hand prison term to first foreigner

裁判員裁判:初の通訳付き、きょう埼玉で ニュアンス伝わるか、翻訳「心証に影響も」

傍聴人が見た法廷  『冷静判断 涙で不安に』『通訳への配慮感じた』

裁判員裁判:フィリピン人被告に実刑 言葉の壁「意図通じた」--さいたま地裁

Why do we code-switch?

裁判員裁判で法廷通訳人に負担増…8日に外国人被告初審理

裁判員裁判:初の通訳付き ニュアンス伝わるか

裁判員裁判9月は15件、第3号は強盗強姦